Does iText DITO support the creation of PDF 2.0 documents?

Yes, iText DITO is currently the only templating solution to support PDF 2.0